プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
すったもんだ
すったもんだのあげく一件落着した
After much wrangling the matter was settled.
最前列に誰が座るかですったもんだの大騒ぎをした
「They wrangled about [There was a big fuss about] who should sit in the front row.
すったもんだのあげく一件落着した
After much wrangling the matter was settled.
最前列に誰が座るかですったもんだの大騒ぎをした
「They wrangled about [There was a big fuss about] who should sit in the front row.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...