すっぱり

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

すっぱり(と)

❶〔切り離す様子〕

梅の枝をすっぱりと切り落とした
He hacked off a branch of the plum tree.

❷〔思い切りよく〕

その計画をすっぱりとあきらめた
She gave up the plan 「just like that [at the drop of a hat].

彼はすっぱりと酒をやめた
He stopped drinking completely.

彼女は男の申し出をすっぱりと断わった
She flatly declined the man's offer./She turned the man down flat.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む