プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
すっぽぬける【すっぽ抜ける】
❶〔すっぽりと抜ける〕
箱の底がすっぽ抜けた
The bottom fell out of the box.
❷〔野球で,球がとんでもない方に行く〕
ボールがすっぽ抜けた
The ball slipped as the pitcher threw it, and he lost control of it completely.
❶〔すっぽりと抜ける〕
箱の底がすっぽ抜けた
The bottom fell out of the box.
❷〔野球で,球がとんでもない方に行く〕
ボールがすっぽ抜けた
The ball slipped as the pitcher threw it, and he lost control of it completely.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...