すぱっ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

すぱっ

❶〔うまく捕球したとき〕whap, smack(▼擬音語)

❷〔切りつけたり切り払ったりする音〕slash(▼擬音語・動詞)

西瓜(すいか)をすぱっと切る
whack [split] a watermelon in half

❸〔勢いよくやってのける様子〕

すぱっと核心に迫る追及に弁護側もたじたじとなった
When the questioning cut to the heart of the matter, counsel for the defense was thrown off balance.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む