ずしずし

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ずしずし

巨大な怪物がずしずしとやって来た
A giant monster came clomping [stomping] toward us.

私の家は電車が通るたびにずしずしと響く
My house shakes [quakes/shudders] every time a train goes by.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」