ずばり

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ずばり（と）

❶〔勢いよく切る様子〕

彼はその木をずばりと切り倒した
He felled the tree with one bold stroke.

❷〔単刀直入に言う様子，的確に急所をつく様子〕

彼はずばりと言った
He bluntly said exactly what he meant.

彼は卑怯者とずばりと言ってのけた
“Coward!”he shot out flatly.

ずばり言ってくれ
Come directly to the point [heart of the matter].

ずばり言い当てた
He guessed [hit] it.／He guessed (it) right.／《口》 He hit the nail on the head.

そのものずばりだ
That's (exactly) it.／You guessed [hit] it.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」