そっくり

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

そっくり

❶〔全部〕

宝石をそっくり盗まれた
All my jewels were stolen.

この魚は骨ごとそっくり食べられる
This fish can be eaten bones and all.

❷〔そのまま〕

そっくりしまっておきなさい
Put it away just as it is.

❸〔酷似〕

父親そっくりだ
He looks just [exactly] like his father.／《口》 He is the spitting image of his father.

肖像画は本人そっくりに出来ている
The portrait is absolutely true to life.

モンローのそっくりさん
a Marilyn Monroe look-alike／《口》 a dead ringer for Marilyn Monroe

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」