プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
ちくっ【ちくっ】
I
1 〔刺された痛み〕
- (針で) ちくっと刺す
prick - 蜂にちくっと刺された
A bee stung me. - ちくっとしたと思ったらとげが刺さっていた
I thought I felt something pricking me, and sure enough, it was a thorn.
2 〔痛む様子〕
- 胃がちくっと痛んだ
I felt a twinge of pain in my stomach.
II 〔心を刺される痛み〕
- 思い出すたびにちくっと心が痛む
Every time I think of it I feel a pang.