プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
つつく【つつく】
I
1 〔小刻みに突く〕pick ((at)); 〔ひじでそっと〕nudge
- 食べ物を箸はしでつつく
pick at the food with chopsticks - 彼は注意を引くためにひじで私をつついた
He nudged [jogged] me with his elbow to attract my attention.
2 〔つつくようにして食べる〕
- 鳥が柿かきの実をつついている
The bird is pecking at the persimmon. - すき焼きはなべをみんなでつついて食べる
When we eat sukiyaki we all pick food from the same pan.
II
1 〔欠点などをとがめる〕
- 彼はいつも人の欠点をつつく
He always finds fault with others. - 法務大臣の不注意な発言を野党はつついた
Members of the opposition parties jumped on the Minister of Justice when he made a careless remark.
2 〔けしかける〕
- 彼らはだれかにつつかれて騒ぎを起こしたに違いない
Someone must have put them up to making such a row.