プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
とはいえ【とは言え】
80とは言え頭はしっかりしている
Though he is eighty, his mind is clear.
4月とは言え朝はまだ冷たい
Although it is April, the mornings are still chilly.
とは言え彼独りの責任にする訳にはいかない
However that may be, he shouldn't be held solely responsible.
日本語の解説|とは言えとは
80とは言え頭はしっかりしている
Though he is eighty, his mind is clear.
4月とは言え朝はまだ冷たい
Although it is April, the mornings are still chilly.
とは言え彼独りの責任にする訳にはいかない
However that may be, he shouldn't be held solely responsible.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...