どかっ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

どかっ

❶〔重いものを降ろしたり落とす様子〕thud(▼擬音語)

床にどかっと荷物を投げ降ろす
plump down baggage on the floor/dump one's bags on the floor with a thud

いすにどかっと腰を下ろす
flop [drop] down into a chair

❷〔大幅に,大規模に〕

相場がどかっと上がった
Prices zoomed [shot] up.

相場がどかっと下がった
Prices plummeted.

雪がどかっと降った
It snowed heavily [hard].

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む