どっと

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

どっと

❶〔大勢が一度に立てる音〕

少年たちはどっと笑い出した
The boys all 「burst into laughter [burst out laughing].

道化師は一座をどっと笑わせた
The comedian sent the company into gales of laughter.

彼の冗談に聴衆はどっと笑った
The audience roared with laughter at his joke.

❷〔一度に動く様子〕

人々はどっと現場に押し掛けた
People rushed [thronged] to the spot.

各方面から問い合わせの手紙がどっと来た
Letters of inquiry poured in from every quarter.

こらえていた言葉がどっとせきを切って流れ出した
The suppressed words gushed [poured] from her lips.

❸〔にわかに〕

どっと病の床についた
Suddenly [All of a sudden] he became ill.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」