どっぷり

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

どっぷり

&fRoman1;〔十分に漬かる様子〕

墨を筆にどっぷりと付ける
allow a brush to absorb all the ink it can

温泉にどっぷりと漬かって疲れをいやした
A long soak in the hot spring soothed my tired body.

&fRoman2;〔はまり込む様子〕

悪の道にどっぷりと漬かる
be up to one's neck in crime／be steeped in vice

安穏な暮しにどっぷりと漬かっていた
He enjoyed a life of peace and tranquillity to the full.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」