プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
どなた
who ⇒だれ（誰）
どなたかあなたの名を呼んでいます
Someone is calling your name.
ここにはどなたもおいでになりません
No one is here.
どなた様ですか
〔窓口で〕May I have your name, please?／〔電話で〕Who's speaking, please?／Your name, please.（▼Who are you?は失礼になる）／Who shall I say is calling?（▼他の人にかかってきた電話を取り次ぐ時）
どなたにおかけになっているのですか
〔電話で〕Who do you wish to speak to?
この手紙はどなたにお渡しするのですか
Who shall I hand this letter to?／To whom shall I hand this letter?