なってない

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

なって（い）ない

彼は教師としてはなっていない
He is a failure as a teacher.

あいつは人間としてなっていない
He is a good-for-nothing person.

あの学生たちはなってない
Those students are not up 「to snuff [to the mark].

この論文は全くなっていない
This paper is 「complete nonsense [sorry stuff/no good at all].

彼の態度は全くなってない
His attitude is terrible.

彼の説明の仕方はなっていない
His explanation makes no sense.

そんななっていない理論は通用しない
Such a poor [lame] argument won't do.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」