プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
ねばねば【ねばねば】
I
1 〔よく粘る様子〕
ねばねばした｜sticky; 〔特に液体が〕viscous; 〔脂っこくて〕greasy
- 何かねばねばしたものを踏んだ
I stepped on something sticky. - 手が油でねばねばしている
My hands are greasy. - 印刷用インキはとてもねばねばする
Printer's ink is a very viscous substance.
2 〔粘っているもの〕something sticky; 〔汚い悪臭のあるもの〕slime
- おもちゃにねばねばがくっついている
The toy is covered with something sticky. - ねばねばが手について洗っても取れない
I cannot wash the slime off my hands.
II 〔しつこい様子〕
ねばねばした｜persistent; tenacious; 〔文〕importunate
- ねばねばとした話し方をする人だ
He speaks slowly and tenaciously [doggedly]. - そんなにねばねばと質問するものではない
Don't be so inquisitive. - 何で私にねばねばとくっついてくるのか
Why do you have to stick to me like a leech?