はちきれる

プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説

burst

魚網は鰯いわしではちきれそうだった
The fishing net was bursting [crammed to the breaking point] with sardines.
はちきれんばかりに元気だ
He is 「full of [bursting with] energy.
喜び［幸福］ではちきれそうだ
He is bursting [overflowing] with joy [happiness].
はちきれそうに太った赤ちゃん
a very plump baby

出典｜小学館プログレッシブ和英中辞典(第３版)について | 情報凡例

「グラマラス(Glamorous)」と「キャンピング(Camping)」を掛け合わせた造語で、ホテル並みの設備やサービスを利用しながら、自然の中で快適に過ごすキャンプのこと。従来型のキャンプとは一線を...