ひょこひょこ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ひょこひょこ

❶〔出歩くさま〕

彼はどこへでもひょこひょこ出掛けていく
He'll just take off and go anywhere on the spur of the moment.

❷〔小刻みに動くさま〕

赤ん坊がひょこひょこ歩きだした
The baby took a few tottering steps.

ぜんまい仕掛けの人形がひょこひょこと手足を動かした
The windup doll started jerking its arms and legs.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」