ぴしゃり

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ぴしゃり

❶〔手荒く閉める音〕

ぴしゃりと戸を閉める
〔堅く〕shut the door tight／〔音をたてて〕shut the door with a bang／bang the door shut

❷〔強く打ちつける音〕

ぴしゃりと平手で打たれた
He slapped me.

❸〔水などの跳ねる音〕 ⇒ぴしゃっ

投げたぬれ雑巾(ぞうきん)が彼の顔にぴしゃりと当たった
The wet rag I threw hit him in the face with a splat.

❹〔断固として〕

彼の要求をぴしゃりとはねつけた
I flatly refused his request.／I turned his request down cold.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」