プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ぴりっ
&fRoman1;〔瞬間に刺激する痛さ・味など〕
からしはぴりっと辛い
Mustard has a hot [sharp/burning] taste.
ぴりっと辛い料理
hot [spicy/pungent] food
食べるとぴりっと舌を刺した
It burned my tongue.
けさは空気がぴりっと肌を刺す
There is a nip [chill] in the air this morning.
&fRoman2;
❶〔毅然(きぜん)とした態度〕
彼女はぴりっとした態度で拒絶した
She refused in a most definite manner.
❷〔辛辣(しんらつ)な様子〕
ぴりっとした皮肉
pungent [piquant] sarcasm
彼女はぴりっとしたユーモアを言う
She has a biting sense of humor.／There is a touch of spice in her jokes [humor].