ふわっ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ふわ（ー）っ

❶〔軽やかな様子〕 ⇒ふわふわ

ふわーっとした羽ぶとん
a fluffy down quilt

❷〔漂う様子〕 ⇒ふわり

たんぽぽの綿毛がそよ風に乗ってふわーっと飛んで来た
Dandelion seeds came drifting [sailing/floating] toward me on the breeze.

くらげがふわーっと浮いている
Jellyfish are floating gently on the surface of the water.

気球がふわーっと浮き上がった
The balloon 「floated up [rose gently] into the sky.

❸〔落ち着きのない様子〕 ⇒ふわふわ

ふわーとした気持ちで毎日を過ごしている
I'm just drifting along (aimlessly) from day to day.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」