ぶちまける

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

ぶちまける

&fRoman1;〔中身をさらけ出す〕

彼らはトラックの土を空き地にぶちまけた
They dumped a truckload of dirt onto the vacant lot.

&fRoman2;〔すべてを打ち明ける〕

何もかもぶちまけよう
I will tell you everything frankly.

それなら君の秘密をぶちまけてやるぞ
If that's your attitude, then I'll tell everyone your secret.

彼らは警官に激しい怒りをぶちまけた
They 「took out [vented] their anger on the police.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

[生]1936.2.20. 千葉,臼井プロ野球選手,監督。佐倉第一高等学校から立教大学を経て,1958年に東京読売巨人軍(読売ジャイアンツ)に入団。右投げ右打ちの強打の三塁手として,入団 1年目に本塁...

長嶋茂雄の用語解説を読む