ぶちまける

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ぶちまける

&fRoman1;〔中身をさらけ出す〕

彼らはトラックの土を空き地にぶちまけた
They dumped a truckload of dirt onto the vacant lot.

&fRoman2;〔すべてを打ち明ける〕

何もかもぶちまけよう
I will tell you everything frankly.

それなら君の秘密をぶちまけてやるぞ
If that's your attitude, then I'll tell everyone your secret.

彼らは警官に激しい怒りをぶちまけた
They 「took out [vented] their anger on the police.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」