ぺちゃんこ

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

ぺちゃんこ【ぺちゃんこ】

I 〔押しつぶされた様子〕
  • 車がぺちゃんこになった
    The car was 「a complete wreck [((米俗))totaled].
  • 地震で家がぺちゃんこになった
    The house 「collapsed in [was flattened by] the earthquake.
  • あいつの鼻面をぺちゃんこにしてやる
    ((口)) I'm going to 「bash in [flatten] his nose.
II
1 〔負けた様子〕
  • ぺちゃんこに言い負かされた
    I was talked down.
  • ぺちゃんこにやり込められた
    I was shot down.
2 〔元気をなくした様子〕
  • 試験に落ちてぺちゃんこになった
    I was crestfallen [crushed] to find I had failed in the examination.

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

ボヘミアン・ラプソディ(映画)

イギリス・米国の伝記映画。イギリスの人気ロックバンド・クイーンと、そのボーカルで1991年に45歳で死去したフレディ・マーキュリーの半生を描く。タイトルは同バンドが75年に発表したフレディ作の楽曲と同...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android