ぺちゃんこ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

ぺちゃんこ

&fRoman1;〔押しつぶされた様子〕

車がぺちゃんこになった
The car was 「a complete wreck [《米俗》 totaled].

地震で家がぺちゃんこになった
The house 「collapsed in [was flattened by] the earthquake.

あいつの鼻面をぺちゃんこにしてやる
《口》 I'm going to 「bash in [flatten] his nose.

&fRoman2;

❶〔負けた様子〕

ぺちゃんこに言い負かされた
I was talked down.

ぺちゃんこにやり込められた
I was shot down.

❷〔元気をなくした様子〕

試験に落ちてぺちゃんこになった
I was crestfallen [crushed] to find I had failed in the examination.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む