ぺちゃんこ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

ぺちゃんこ

&fRoman1;〔押しつぶされた様子〕

車がぺちゃんこになった
The car was 「a complete wreck [《米俗》 totaled].

地震で家がぺちゃんこになった
The house 「collapsed in [was flattened by] the earthquake.

あいつの鼻面をぺちゃんこにしてやる
《口》 I'm going to 「bash in [flatten] his nose.

&fRoman2;

❶〔負けた様子〕

ぺちゃんこに言い負かされた
I was talked down.

ぺちゃんこにやり込められた
I was shot down.

❷〔元気をなくした様子〕

試験に落ちてぺちゃんこになった
I was crestfallen [crushed] to find I had failed in the examination.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...

ヒグマの用語解説を読む