ほんの

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ほんの

これのほうがほんの少し大きい
This is 「just a little [slightly] bigger than that.

ほんのちょっとお待ちください
Please wait just a minute [moment].

君のほんのちょっとした言葉が彼を傷つけたのだ
Your casual words hurt him.

ほんの子供にすぎない
He is a mere child.

ほんのお礼のしるしにこの時計を差し上げます
I would like to give you this watch as a small token of my gratitude.

会社とはほんの名ばかりであった
It was a company in name only.

ほんの冗談のつもりで言ったのだ
I said it merely [only] as a joke.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」