プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ぼうっと
❶〔かすんで見える様子〕
霧の中に男の姿がぼうっと見えた
I saw the dim figure of a man in the fog.
山はぼうっとかすんでいた
The mountain was but dimly visible in the haze.
❷〔意識がはっきりしない様子〕
徹夜で頭がぼうっとしている
I feel really muddle-headed from staying up all night.
熱で頭がぼうっとする
I 「am dizzy [feel light-headed] with fever.
意識がぼうっとしてばたっと倒れた
He grew faint and collapsed.
❸〔ぼんやりしている様子〕
ぼうっとした表情をしていた
He had a distant [vacant] look on his face.
❹〔燃えている様子〕
ぼうっと火の手が上がった
Flames flared up.