ぽろり

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ぽろり（と）

❶〔涙が落ちる様子〕

大粒の涙がぽろりとひざに落ちた
A large tear dropped in her lap.

❷〔口をすべらせる様子〕

口がすべってぽろりと秘密をしゃべってしまった
I let the cat out of the bag.／I blabbed out the secret.

❸〔物が落ちる様子〕

球がぽろりと手から落ちた
The ball slipped from my hand and fell to the ground.

ブローチがブラウスからぽろりと落ちた
The brooch dropped [fell] off my blouse.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」