プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
みっともない
❶〔恥ずべき〕disgraceful, shameful；〔不体裁な〕unseemly
みっともない格好をする
〔ふさわしくない〕be unbecomingly dressed／〔みすぼらしい〕be shabbily dressed
みっともない，いい年をして
Shame on you! You are old enough to know better.
彼は全くみっともなかった
He behaved in a most unseemly way.
みっともないからそんなことやめなさい
Stop it! You're 「making a laughingstock of [disgracing] yourself.
そんなことをしてみっともないと思いませんか
Aren't you ashamed of doing such a thing?
ワイシャツ姿で夕食会に出るのはみっともない
It's most unsuitable to go to a dinner in your shirt sleeves.
❷〔醜い〕plain, unattractive