もぞもぞ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

もぞもぞ

❶〔うごめく様子〕

背中がもぞもぞする
I feel something 「creeping up [crawling on] my back.

❷〔落ち着かない様子〕

もぞもぞ動き回る
move about restlessly

子供は絶えずもぞもぞしていた
The child was restless all the time.

❸〔のろのろと動く様子〕

彼はもぞもぞと部屋に入って来た
He came into the room slowly [hesitantly].（▼slowlyはゆっくり，hesitantlyはためらいつつ）

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」