プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
やがて
❶〔間もなく〕
日は沈み，やがて月が出てきた
The sun set, and soon [by and by/《文》 presently] the moon appeared.
やがて城が見えてきた
It was not long before the castle came into view.
やがて（は）彼にも分かる時が来るでしょう
He will come to understand it 「before long [in due time].
❷〔およそ，ほとんど〕
彼が行ってからやがて１年になる
It has been nearly [almost] a year since he left.
❸〔結局〕
そのためやがては自分で自分の首を絞めることになった
As a result he finally brought ruin upon himself.
自然を守ることはやがて人間社会を救う道につながるだろう
In the end, protecting the environment is a way to save human society.