やっさもっさ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

やっさもっさ

❶〔大勢の人で混雑する様子〕

彼の家に大勢が押しかけてやっさもっさの大騒ぎだった
His house was in 「a great bustle [turmoil] with a crowd of visitors.

近所の人がやっさもっさで道路の雪かきをした
The neighbors hustled and bustled about clearing the road of snow.

❷〔交渉などがもつれる様子〕

交渉はやっさもっさの状態になった
The negotiations got into a tangle.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」