プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
やられる【やられる】
1 〔被害を受ける〕
- この地方は台風で相当にやられた
This area suffered considerable damage in the storm. - 冷害で作物がすっかりやられてしまった
The crops were completely ruined by cold weather. - ギャングにやられた
He was done in by a gangster. - 彼は事故で脚をやられた
His leg was injured in an accident. - 地下鉄で財布をやられた
I had my wallet stolen in the subway.
2 〔負かされる〕
- ああ，これは一本やられた
Oh, you've got me there.
3 〔騙される〕
- 彼の甘言に見事にやられた
I was completely 「taken in [deceived] by his honeyed words.