プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
やれやれ
❶〔感嘆〕
やれやれ,やっと着いた
Well, here we are at last.
やれやれ,助かった
Thank Heaven [God]! We're safe.
やれやれと安心してため息をついた
He sighed [gave] a sigh of relief.
やれやれ,うらやましいことだね
Oh, how lucky you are!
❷〔がっかりした気持ちを表す〕
やれやれ,またか
Oh no! Not again!
日本語の解説|やれやれとは
❶〔感嘆〕
やれやれ,やっと着いた
Well, here we are at last.
やれやれ,助かった
Thank Heaven [God]! We're safe.
やれやれと安心してため息をついた
He sighed [gave] a sigh of relief.
やれやれ,うらやましいことだね
Oh, how lucky you are!
❷〔がっかりした気持ちを表す〕
やれやれ,またか
Oh no! Not again!
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...