プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
やれやれ
❶〔感嘆〕
やれやれ,やっと着いた
Well, here we are at last.
やれやれ,助かった
Thank Heaven [God]! We're safe.
やれやれと安心してため息をついた
He sighed [gave] a sigh of relief.
やれやれ,うらやましいことだね
Oh, how lucky you are!
❷〔がっかりした気持ちを表す〕
やれやれ,またか
Oh no! Not again!
日本語の解説|やれやれとは
❶〔感嘆〕
やれやれ,やっと着いた
Well, here we are at last.
やれやれ,助かった
Thank Heaven [God]! We're safe.
やれやれと安心してため息をついた
He sighed [gave] a sigh of relief.
やれやれ,うらやましいことだね
Oh, how lucky you are!
❷〔がっかりした気持ちを表す〕
やれやれ,またか
Oh no! Not again!
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...