プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ゆっくり
❶〔急がずに〕slowly; unhurriedly; at a slow speed；〔あせらずに〕at one's leisure
もっとゆっくり運転しなさい
Drive more slowly.／Don't drive so fast.／Slow down.
ゆっくり立ち上がった
He stood up without haste.
彼は１枚の絵をゆっくりと描き上げる
He takes his time 「in painting a picture [over his painting].
まだ時間があるからゆっくりでいい
There is plenty of time, so you don't have [need] to hurry.
いつかゆっくりお話ししましょう
I would like to have a long chat with you someday.
ゆっくりお休みなさい
Have a good night's sleep.
この手紙を後でゆっくり読んでください
Please read this letter at your leisure.
ゆっくり急げ
((諺)) Make haste slowly.
ゆっくりしていらっしゃい
Please stay as long as you can.
どうぞごゆっくり
〔くつろぐ〕Make yourself at home.／〔急がなくてよい〕Take your time.
明日までに仕上げるにはゆっくりしてはいられない
If I'm going to finish the work by tomorrow, I have no time to lose.
❷〔十分に余裕がある〕
今出れば開演にはゆっくり間に合う
If we leave (home) now, we'll have plenty of time before the curtain rises.
❸〔遅く〕
日曜日はゆっくり起きる
I get up late on Sundays.
❹〔ゆったり〕ゆっくりした loose ((trousers))