プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
よろける
〔平衡を保てずにふらふらする〕stagger;〔老人・幼児などがたどたどしく歩く〕totter;〔つまずく〕stumble
彼は疲れ切ってよろけていた
He was staggering with exhaustion.
彼はよろけるように部屋に入ってきた
He staggered [stumbled] into the room.
石だらけの道をよろけながら歩いて行った
He stumbled along the stony road.
〔平衡を保てずにふらふらする〕stagger;〔老人・幼児などがたどたどしく歩く〕totter;〔つまずく〕stumble
彼は疲れ切ってよろけていた
He was staggering with exhaustion.
彼はよろけるように部屋に入ってきた
He staggered [stumbled] into the room.
石だらけの道をよろけながら歩いて行った
He stumbled along the stony road.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...