カンフル

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

カンフル

会社は財政逼迫(ひっぱく)でカンフルが必要だ
The company is hard pressed for money. It needs 「a shot in the arm [to take some drastic measures].（▼前者はさらなる資金の導入など，後者は経営陣の入れ替えや，従業員の解雇などによる）

カンフル注射

((give)) a camphor injection ((to))

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」