プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ゼロ
❶〔数字の０〕zero; nothing；《英》 nought
視界ゼロ
zero visibility
内線番号105
extension one-oh-five
５対ゼロで勝った
We defeated our opponents five to nothing.
❷〔最初〕
ゼロから出直しだ
We must start again 「from the very beginning [《口》 from scratch].／《口》 Back to the drawing board!
❸〔何も無いこと〕
あの男は責任感ゼロだ
He has no sense of responsibility whatsoever.／His sense of responsibility is nil.
彼女は教師の資格ゼロだ
She is a complete misfit as a teacher.／She has absolutely no right to be a teacher.
宇宙科学の知識はゼロだ
I know 「nothing at all [《米俗》 zilch] about space science.
ゼロエミッション
zero emissions
あの工場はゼロエミッションを目指している
That factory is trying to achieve zero emissions.
ゼロ回答
会社は組合に対しゼロ回答を出した
The management 「turned down [flatly rejected] the union's demand for a wage hike.
ゼロ金利（政策）
a zero interest rate (policy)
ゼロゲーム
〔テニスで〕a love game；〔野球で〕a scoreless game
ゼロ歳（児）
babies under the age of one
ゼロ成長
昨年のこの国の経済はゼロ成長だった
The rate of economic growth in this country last year was zero.
ゼロ敗
a shutout loss
（相手を）ゼロ敗させる
whitewash ((the other team))
ゼロメートル地帯
an area lying at sea level
ゼロベース予算
zero-base(d) budgeting
ゼロベクトル
the zero vector