パイプ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

パイプ

&fRoman1;

❶〔管〕a pipe

ビニールパイプ
a vinyl pipe

パイプで水を引いた
They drew [ran] water through a pipe.

❷〔喫煙具〕a pipe;〔巻きたばこ用〕a cigarette holder

パイプに火をつける
light a pipe

パイプで一服やる
smoke a pipe

&fRoman2;〔連絡〕

彼は両政府のパイプ役を果たしている
He serves as a pipeline between the two governments.

彼の死によって両者の間のパイプがなくなった
With his death they lost their 「means of contact with each other [go-between].

パイプオルガン

a pipe organ

パイプカット

a vasectomy

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む