プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ボーイ
❶〔少年〕a boy
❷〔ホテル入口の〕a bellboy, a bellhop, a porter；〔食堂の〕a waiter；〔客船の〕a cabin boy；〔客船・列車などの〕a steward；〔寝台車などの〕 《米》 a porter，《英》 a steward
ボーイさん，お水をください
Waiter, water, please.
ボーイスカウト
〔少年団〕the Boy Scouts；〔その団員〕a boy scout（▼しばしば大文字）
ボーイスカウト大会
a jamboree／〔地方大会〕a camporee
ボーイソプラノ
〔声部〕(boys') soprano；〔人〕a boy soprano
ボーイ長
〔レストランの〕a headwaiter；〔ホテルの〕 《米》 a bell captain，《英》 a head porter
ボーイハント
少女たちは海辺にボーイハントに行った
The girls 「went boy hunting along the beach [went to the beach to hunt for boys].
ボーイフレンド
〔恋人〕a boyfriend；〔男友達〕a male friend