マッチ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

マッチ

❶〔試合〕a match

タイトル［リターン/タグ］マッチ
a title [return/tag] match

❷〔調和〕マッチする match; go well with ((one's suit))

帽子が服によくマッチする
Her hat matches [goes with] her dress well.

気分にマッチするCDをかける
put on a CD that matches one's mood

チーズにマッチするワイン
a wine that goes well with cheese

❸〔検索でのヒット〕マッチする get a match [hit]; match (up)

このデータにマッチする人は出てこなかった
I didn't 「get any matches for [find anyone who matches] this data.

マッチプレー

〔ゴルフの〕match play

マッチポイント

(a) match point

試合はマッチポイントを迎えた
The game has reached match point.／It's match point.

マッチ

a match

マッチを擦る［つける］
strike [light] a match

このマッチはつかない
This match won't catch.

ブックマッチ
〔はぎ取り式の〕a matchbook／a book of matches

マッチの軸
the stem of a matchstick

マッチ箱

a matchbox

マッチ棒

a matchstick

マッチポンプ

an arsonist who gets credit for putting out a fire he [she] started himself [herself]

問題を起こしては解決策を見つけるなんて，まるでマッチポンプみたいだ
He's just like an arsonist-cum-fireman getting credit for solving problems he caused himself!

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」