一応・一往

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

いちおう【一応・一往】

❶〔一通り〕

その手紙に一応目を通しただけで破り捨てた
I just glanced over the letter and tore it up.

彼の主張は一応筋が通っている
What he says is reasonable 「up to a point [so far as it goes].

❷〔念のため〕

念のため一応この書類を見てください
Please look through these papers just to make sure.

一応身元証明書を持って行きなさい
Take your identification card with you, just in case.

❸〔さしあたり,仮に〕

一応これでよかろう
This will do for the present [time being].

一応その申し出を承諾した
I tentatively accepted the offer.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む