一捻り

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ひとひねり【一^×捻り】

❶〔簡単にやっつけること〕

あんなやつは一捻りだ
A guy like that's a pushover.

❷〔ひと工夫〕

この文章はもう一捻りする必要がある
This passage needs to be reworked [rewritten].

この試験問題は一捻りしてある
This examination question is tricky.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」