プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
いっしょくた【一緒くた】
一緒くたにする
jumble (up [together])／〔まぜこぜにする〕mix up／〔混同する〕confuse
先生の机の上はいろいろな書類が一緒くたになっていた
All sorts of papers were jumbled up together on the teacher's desk.
いろいろな手紙を一緒くたにしてしまった
I mixed up all the letters.
何もかも一緒くたになっている
Everything is in confusion.
あんなやつと一緒くたにされてたまるか
I cannot stand being classed [lumped together] with that (sort of) fellow.