コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

不似合い

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

ふにあい【不似合い】

1 〔似合わない様子〕
不似合いな|unbecoming ((to))
  • 不似合いな帽子
    an unbecoming hat
  • あの服は彼女には不似合いだ
    That dress does not become her.
  • このカーテンは部屋の色調に不似合いだ
    This curtain 「doesn't fit in [isn't in harmony] with the color scheme of the room.
2 〔不相応な様子〕
不似合いな|〔値しない〕unworthy ((of)); 〔不釣り合いな〕ill-matched
  • 彼ほどの地位の人には不似合いな道楽
    a pastime 「unbecoming to [unworthy of] a man of his position
  • 不似合いな夫婦
    an ill-matched couple [pair]
  • 不似合いな結婚
    an ill-assorted marriage/〔身分違いの〕a mésalliance
  • 調停役は彼には不似合いだ
    He is not fitted for the role of arbitrator.
  • リア王役は彼には不似合いだ
    He won't fit the part of King Lear.

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

内密出産

ドイツで2013年に法律が制定され、14年から実施されている妊婦支援の制度。母親は相談機関に実名で相談し身元を明かす証書を封印して預け、医療機関では匿名で出産する。子は原則16歳になったら出自を知るこ...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android