プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ぶちょうほう【不調法・無調法】
❶〔過失〕a blunder；〔不注意〕carelessness；〔無礼〕impoliteness
とんだぶちょうほうをいたしました
I'm sorry to have been so careless [impolite].
❷〔行き届かないこと，下手なこと〕
私は口がぶちょうほうです
I am not a fluent speaker.
❸〔酒など飲めぬこと〕
いいえ，結構です．ぶちょうほうでして
No, thank you. I don't drink.