世論・輿論

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

よろん【世論・^×輿論】

public opinion

世論を喚起する
arouse [stir up] public opinion

世論を操作する［無視する］
manipulate [defy] public opinion

世論に訴える
appeal to public sentiment

消費税について世論が沸騰していた
Public opinion 「was in a ferment [had reached the boiling point] over the consumption tax.

この政策には世論は全く反映されていない
This policy does not reflect public opinion at all.

世論調査

an opinion poll

物価について世論調査を行う
take a public opinion poll on prices／make a survey of public opinion on prices

世論調査では保守系候補が優勢だ
In [According to] a public opinion poll, the conservative candidate is in the lead.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」