丸潰れ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

まるつぶれ【丸潰れ】

不意の来客で休日が丸つぶれになった
My holiday was completely ruined by the unexpected caller.

その調査で１週間丸つぶれだった
The investigation took up the whole week.

面目は丸つぶれだ
I lost face completely.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」