プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
のりかかる【乗り掛かる】
1 〔乗ろうとする〕be about [going] to get on ((a train))
2 〔始める〕
- 乗り掛かった計画は完了しなければならない
Once you start on a project, you must finish it. - 乗り掛かった船
- 乗り掛かった船だ．しかたがない
Since you've 「committed yourself to [got yourself involved in] the scheme, 「you have to see it through [you can't back out now].