亙る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

わたる【×亙る】

❶〔及ぶ〕

彼の説明は細部にわたった
He went into (minute) detail(s) in his explanation./He explained in detail.

この研究論文は著者の東西文化にわたる学識を示す
The thesis reveals the writer's extensive knowledge of both European and Asian cultures.

私事にわたって申し訳ありませんでした
I am very sorry to have mentioned [touched on] personal matters.

❷〔ある期間続く〕

5か月にわたる旅行であった
The trip lasted for five months.

10年にわたる友情
(a) friendship of ten years' standing

15年にわたって5,000万円を月賦で支払う
pay fifty million yen in monthly installments over (a period of) fifteen years

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む