プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
しかけ【仕掛け】
❶〔やりかけ〕
仕事をしかけたまま出掛けてしまった
He went out, leaving his work unfinished [half done].
❷〔装置〕a device; a mechanism；《文》 a contrivance
彼はねずみ取りのうまい仕掛けをこしらえた
He made a clever device [gadget] for catching rats.
電話の会話を録音する仕掛け
a device that records telephone conversations
再生速度を調節する仕掛け
a mechanism which controls the playback speed
この時計は電気仕掛けです
This is an electric clock.／This clock runs on electricity.
種も仕掛けもございません
There is no gimmick.
❸〔仕組み〕
貧乏人はますます貧乏になる仕掛けになっている
The system is such that the poor get poorer.
仕掛け人
an instigator
ファッション業界で影響力のある仕掛け人
an influential trendsetter in the fashion world.
仕掛け花火
a set piece of fireworks