付いて回る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ついてまわる【付いて回る】

どこにでも彼が付いて回るので煩わしい
It is annoying to have him 「follow me [dog my steps/tag around after me] wherever I go.

私に付いて回っている運命だとあきらめるより他ない
I have to resign myself to it as my fate.

ロンドン市内観光では英国人のガイドが付いて回ってくれた
A British guide took [showed] us around London.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」